Kukum
Michel Jean
«C'est un de ces soirs où je trayais les vaches dans la lumière du soleil couchant que je l'ai vu pour la première fois. Un canot est apparu, descendant en silence la rivière. Un homme torse nu, à la peau cuivrée, ramait sans se presser, se laissant pousser par le courant. more
224 pages, Paperback
First published Libre Expression
4.56
Rating
8624
Ratings
942
Reviews
Michel Jean
27 books 784 followers
Michel Jean est un écrivain innu de la communauté de Mashteuiatsh, au Québec. Il a publié dix livres, dont huit romans. Kukum, publié chez Libre Expression au Canada, Depaysage et Points en France, a remporté le Prix France-Québec 2020 et les prix VLEEL, Nature Nomade de même que le Prix du meilleur roman des lecteurs et libraires Points 2023.Community reviews
Pouvons-nous mettre une note de 6/5. Un livre poignant qui se glisse assurément dans mon top 10 des livres préférés à vie. Je vous reviens avec une critique plus établie bientôt. . more
Ce roman 💕Quand on repense encore à l’histoire, plusieurs semaines après, c’est signe qu’elle t’a marquée, qu’il te reste quelque chose de ta lecture, comme c’est le cas ici. J’ai été déstabilisée au tout début par la lenteur du récit. Je suis habituée à un rythme plus rapide dans l’intrigue et dans l’action. Ici, c’est tout en douceur qu’on découvre la forêt et le lac. On apprend à apprécier la quiétude et la lenteur de la vie nomade. more
IMMENSE coup de cœur ❤️ ce roman, c’est une grande histoire de 223 pages. c’est notre histoire, c’est leur histoire et c’est grandiose du début à la fin. c’est beau et grand et c’est la vie d’Almanda. ce sont de beaux moments, c’est un mariage d’amour, c’est une douce et belle histoire d’amour véritable entre Thomas et Almanda, ce sont des naissances, leur descendance, c’est un mode de vie nomade qui se verra transformé et c’est la faute des hommes. ce sont justement les hommes, la nature et tout ce qu’elle a de beau et de grand, mais c’est aussi le mal qu’a causé l’homme à la terre, au bois. more
Fun fact: Avant de me plonger dans ma lecture, je détestais ce livre. 😅 Je le détestais parce qu'il est partout sur les médias sociaux, dans toutes les listes de recommandations, bien en vue chez tous les libraires. Parce que je voyais du tokénisme dans la façon qu'on avait de le promouvoir. Et puis, je l'ai lu, moi aussi. C'est un roman doux et calme, qui nous amène en forêt tous les hivers, qui nous montre la beauté du nomadisme, qui réfléchit la langue innue, la colonisation, l'expropriation à travers Almanda, un personnage principal fort et attachant. more
Si au départ j’étais moins investie et je trouvais que c’était davantage un roman d’ambiance de nature que d’histoire et de personnages, je me suis rapidement fait ramasser dans le détour. Dès que les coupes à blanc ont commencé et que les injustices se sont multipliées, j’ai eu peur de tomber en une montagne de larmes. L’écriture de Michel Jean est puissante et la douleur aussi. more
Thanks to NetGalley and House of Anansi Press Inc for access to this title. All opinions expressed are my own. I am auto-approved for House of Anansi Press Inc. It is a tremendous honor to read the English translation of Michel Jean's 2019 bestseller. It is the story of the author's great-grandmother, Almanda Siméon covers over a century of personal family history. more
Wow, ich bin vollkommen geflasht von der Geschichte um ein Teenager-Waisenmädchen, das sich in einen Inuit (Innu) verliebt und ihm in die Wildnis folgt. Auch wenn Ihr den Autor nicht kennt und Euch der Verlag gar nichts sagt, nehmt Euch bitte kurz Zeit, ausnahmsweise in die Rezension zu diesem Juwel zu klicken. Wie gesagt, das Ausgangssetting ist extrem spannend. Die 15-jährige blonde Siedlertochter Almanda, die nach dem Tod der Eltern während der Überfahrt von Irland nach Kanada, bei Onkel und Tante in einer Siedlung am Rande der Zivilisation im Norden in der Provinz Quebec lebt, verliebt sich Knall auf Fall in den Inuit Thomas Siméon, der auf der Jagd nach Trappen im Kanu in ihrem Dorf vorbeigekommen ist. Sie zieht mit ihm in die Wildnis und lebt fortan ein entbehrungsreiches Nomadenleben im Zelt im wilden Norden. more
J'étais particulièrement interpellée par ce roman ces dernières semaines j'ai donc décidé de me lancer tête première. D'abord, la plume de l'auteur est exceptionnellement belle et dépeint les paysages, les personnages et les relations entre ces derniers de façon réaliste, simple et touchante. C'était une lecture très rapide mais enivrante. Dans les circonstances actuelles, tout le monde devrait lire ce livre qui nous rappelle ce qu'ont vécu les gens des premières nations, l'importance de leur existence au Canada et les souffrances causées par la colonisation. Une note parfaite pour un livre touchant et humain. more
J’ai adoré ma lecture. Je viens tout juste de la terminer et celle-ci me fait un effet « coup de poing », j’en ai des frissons. J’ai adoré la plume de Michel Jean & ce regard sur un sujet que je n’ai pas l’habitude. Je me suis attachée aux personnages, j’ai reconnu certains des endroits qui étaient abordés, j’ai appris de nouvelles informations. Je suis simplement triste d’avoir accès à ce point de vue seulement maintenant. more
Tout le monde doit lire ce livre. Je ne savais pas à quoi m'attendre quand j'ai commencé ce livre reçu en cadeau. Plus j'avançais dans ma lecture, plus j'étais happée par le récit. J'ai adoré cette immersion dans la vie de l'arrière-grand-mère de l'auteur. Quelle femme. more
Je pense que, pour la première fois, j'ai compris. Vraiment compris. Mon billet complet:http://moncoinlecture. com/kukum-miche. more
Kukum is a fictionalised story, based closely on the life of the author’s great-grandmother—or “Kukum”—Almanda Siméon. The first roughly 75% of the story was gorgeous, as the story of Almanda and Thomas—a young white girl and a young Innu boy—meet and fall in love at the turn of the 20th century. It’s a beautiful story, full of exciting new experiences as the two young people get to know each other and as Almanda learns more about Thomas’ Innu culture. They married quickly—after knowing each other for a very short time—but it had to be so, as the family would soon set off for their winter hunting grounds where they’d remain for 8 to 10 months. The beauty of their culture and simple life was explored and, for me, the story brought about a quiet calmness… serenity even. more
Émouvant et magnifique, troublant aussi. Quelle honte je ressens face à ce que les Blancs ont fait aux premiers peuples. Quel gâchis. Je manque de mots. A lire assurément, pour bien les écouter et peut-être un jour réussir à se réconcilier. more
Je comprends et respecte la démarche de l’auteur, démarche importante sans aucun doute, mais la qualité de l’écriture est inégale et d’une superficialité étonnante. Il y a des écrivains qui arrivent à personnifier une femme en utilisant une narration au "je" - ce n’était pas le cas ici. Les derniers chapitres deviennent nettement plus intéressants, mais le 3/4 du livre m’a donné l’impression d’avoir été écrit par le fantôme de Maria Chapdelaine. . more
Par où commencer pour décrire ce chef-d’oeuvre. Je suis complètement bouleversée par l’histoire d’Almanda, la kukum de Michel Jean. Ce roman est tellement profond et tellement bien décrit, j’ai adoré qu’on nous ramène si loin dans le temps pour découvrir leur mode de vie et leurs valeurs pour ensuite nous montrer qu’au fil des générations, les blancs ont complètement détruit le territoire et la vie nomade des Innus. et de voir les conséquences que nous connaissons aujourd’hui chez les communautés autochtones me brise le coeur. Bref, c’est le meilleur livre sur le sujet que j’ai lu, je le recommande fortement. more
Très beau livre de Michel Jean, d'une douceur et d'une générosité contagieuse. Un roman qui prend son temps, comme on le faisait dans le bois, et qui se fait rattraper par la progression narrative, comme les Innus se sont fait rattrapés par le progrès. Certaines scènes sont bucoliques, d'autres sont d'une grande violence. Ce n'est pas tant au racisme qu'on est confronté, dans le récit d'Almanda, de Thomas et de leur clan, c'est plutôt à l'indifférence et au manque de sensibilité d'une civilisation en train de regarder obstinément en avant. Almanda est à la fois témoin impuissante de la fin d'un monde et d'un mode de vie et celle qui témoigne, celle dont les mots parviendront jusqu'à ses petits-enfants, et leurs enfants après eux. more
Excellent conteur, Michel Jean propose ce qui se révèle comme son roman le plus touchant de son oeuvre littéraire. Un roman empreint d’une grande sensibilité et qui nous fait découvrir l’importance de la transmission, de nos ancêtres et qui révèle un grand pan de notre richesse culturelle québécoise et canadienne. J’ai ressenti un grand attachement à suivre le parcours atypique d’Almanda mais aussi une certaine honte, en tant que blanc, face au destin qu’elle subit. Mais être reconnaissant surtout d’en apprendre autant au sujet de ce peuple et des nomades qui ont parcouru notre territoire et notre Histoire. Une grande leçon d’humanisme . more
Je pense que tout Québécois non-autochtone devraient lire ce livre. Il est effrayant à quel point on a jamais tenu compte de leur présence dans les grands projets économiques. Beau, realiste et touchant. more
Dès les premières pages, je savais que Kukum serait un 5 étoiles. Ce roman est d’une grande beauté et d’une telle richesse qu’on ne peut se contenter de le lire une seule fois. Quelle belle expérience que d’avoir eu la chance d’accompagner Almanda et Thomas en forêt et d’être témoin de la vie nomade. Les descriptions de Michel Jean ont éveillé mes sens: je pouvais sentir l’odeur du sapin et le froid sur mes joues, entendre le vent qui souffle et goûter la viande sauvage. J’ai tout aimé de ce livre: les beaux mots pour décrire la chasse et le respect envers la nature; la sérénité que la vie dans le bois amène; l’histoire d’amour; la vie qui suit son cours. more
Le thème principal et le message du roman, d’une grande importance, m’amènent à vouloir augmenter mon pointage. Ce sont plutôt les longueurs des 150 premières pages qui m’ont dérangée. J’ai l’impression que l’histoire devient réellement intéressante seulement vers la toute fin, et je ne m’attendais pas à ce que le récit se termine de façon aussi abrupte, comme si on avait passé en accéléré le reste de la vie de la protagoniste, qui aurait mérité beaucoup plus de détails. J’imagine que ce choix est délibéré et que l’auteur a peut-être voulu mettre l’accent plutôt sur les personnages, leurs états d’âme, leur vie de nomade et les émotions vécues au coeur de la forêt et au rythme de la nature. Malheureusement, son style d’écriture n’a pas nécessairement l’étoffe pour pouvoir transmettre de telles émotions en profondeur à la personne qui lit, et le récit, qui devient de plus en plus poignant et atteint son apogée seulement dans la deuxième partie du roman, aurait, à mon avis, bénéficié d’une fin moins bâclée. more
C’est un récit simple, mais qui illustre à la perfection les nombreuses conséquences de la colonisation européenne. Lentement, Almanda voit son quotidien changé s’adaptant à celui des colons bien malgré elle. . more
L’année 2021 est jeune. mais ce livre est un immense coup de cœur. Michel Jean me semble au sommet de son art en nous livrant ici un texte d’une grande qualité qui raconte la vie de son arrière grand-mère, une femme non-Autochtone ayant choisi de marier un Innu et d’embrasser la vie sur le territoire. J’ai adoré la narration au « je », les phrases courtes, les chapitres succincts. On dirait que tout était nécessaire, rien n’était superflu. more
Après cette lecture, j’imagine leur mode de vie si on s’était mêlé de nos affaires…. more
4,25⭐️Comme tout le monde, j’ai été conquise par l’histoire d’Almanda. Je suis tombée sous le charme des personnages, de leur histoire, de leur pays, de leur mode de vie. J’ai eu le cœur déchiré par le déracinement, par ces enfants arrachés, par les combats illogiques qu’ils ont été obligés de menés. Définitivement un livre à livre, je me range du côté de l’appréciation générale de ce livre magnifique. Je n’ai pas mis un 5 comme tout le monde, peut-être parce que le livre m’avait trop été vanté . more
Wow, wow, wow. Moi qui ai grandi tout près d’une réserve, je suis passée à côté d’un pan important de l’histoire. J’ai malheureusement souvent jugé au lieu d’essayer de comprendre. À lire AB-SO-LU-MENT pour l’histoire d’amour, la symbiose avec la Nature, le triste passé des autochtones au Québec et la plume parfaite de l’auteur innu. more
C’est mon premier roman de Michel Jean, et ce ne sera certainement pas mon dernier. J’ai adoré. Point-boni à l’auteur pour avoir écrit de la perspective féminine. J’apprécie quand on donne des titres aux chapitres plutôt que de simplement les numéroter. Ça ajoute de la valeur aux différentes sections de l’histoire. more
Un roman magnifique. À la lecture des 2-3 premiers chapitres, je ne comprenais pas trop et ça m’a inquiétée. Mais rapidement, une fois que mon cerveau s’est remis à fonctionner et que j’ai pu plonger dans l’histoire, j’ai été conquise. Conquise par Almanda, sa soif de liberté, de grands espaces, son amour de Pekuakami, son amour inconditionnel pour Thomas, sa force, sa résilience, sa bonté, sa douceur et sa fermeté. J’ai vu défiler derrière mes rétines la Péribonka, la Manouane, les mush, les mashk et tout le reste. more
depuis deux jours, j’épelle aux abonnés de la bibliothèque le mot kukum. je tente de leur expliquer que j’ai dû ralentir ma cadence car je désirais rester auprès de cette femme courageuse et aimante. et bien que le récit raconte de façon pudique l’horreur, la beauté de cette histoire d’amour entre deux être d’exception prend le dessus. je garderai de cette lecture beaucoup d’admiration pour ce clan et de la honte pour ce bout d’histoire qui ne nous est pas enseigné à l’école. more
Énorme coup de coeur pour ce roman autobiographique. Moi qui suis pratiquement néophyte de la culture autochtone, j’ai eu l’occasion d’apprendre tellement sur eux, leurs valeurs (parlons-en. quel peuple incroyablement sensible et merveilleux. ) ainsi que sur leur mode de vie traditionnel. J’ai vraiment réussi à visualiser leur quotidien de l’époque et je trouve ça tellement beau et impressionnant à la fois. more