Anthropic has been working on ways to help people better understand their Apple Watch and Health data, and now that idea has officially moved from promise to practice.