Tech giant IBM (IBM) is urging customers to quickly fix a serious security flaw in its API Connect software, which is used by companies to manage and protect access to their applications.