For almost 200 years the glass houses at the Royal Botanic Garden in Edinburgh have been home to some of the world's most varied and endangered species of plants and trees.