Netflix has agreed a revised all-cash deal to by Warner Bros Discovery's studio and streaming business amid an ongoing takeover battle with rival Paramount Skydance.